# 참고문헌 — 을미사변 사료기반 보고서

**총 사료**: 149점 (일본어 55, 한국어 54, 서양어 40)
**ID 체계**: JS-XXX (일본어), KS-XXX (한국어), WS-XXX (서양어)
**상세 메타데이터**: `_workspace/01_japanese_sources.md`, `_workspace/02_korean_sources.md`, `_workspace/03_western_sources.md` 참조
**신빙성 등급 평가**: `_workspace/05_credibility_assessment.md` 참조

---

## I. 1차 사료 — 외교문서·정부문서

### I.1 일본 정부 외교·내정 문서
- 외무省 編. 「日本外交文書」 第28巻 第1冊·第2冊 (明治28年). 도쿄: 외무省, 전후 간행. **[JS-001, A]**
- アジア歴史資料センター. レファレンスコード A04010025000 「朝鮮王妃殺害事件報告書」. https://www.jacar.go.jp/ **[JS-002, B]**
- 内田定槌. 「機密書簡 八通」(致 原敬), 1895~1896. 「原敬関係文書」 第1巻 수록. **[JS-003, A]**
- 외무省. 「三浦梧楼 駐朝公使 任命 関係 公文書」 (1895년 7~9월). **[JS-005, A]**
- 「秘書類纂 朝鮮交渉資料」 中巻. 伊藤博文 編. **[JS-010, B]**

### I.2 일본 정치가 관계문서 (国立国会図書館 헌정자료실)
- 「伊藤博文関係文書」. 国立国会図書館 헌정자료실 + 宮内庁書陵部. https://rnavi.ndl.go.jp/kensei/jp/itouhirobumi1.html **[JS-007, A]**
- 「井上馨関係文書」. 国立国会図書館 헌정자료실. https://ndlsearch.ndl.go.jp/en/rnavi/kensei/inouekaoru **[JS-009, A]**
- 「山縣有朋関係文書」. 国立国会図書館 헌정자료실. https://ndlsearch.ndl.go.jp/rnavi/kensei/yamagataaritomo1 **[JS-006, A]**
- 「原敬関係文書」 第1巻. **[JS-047, A]**

### I.3 일본 사법·군 사료
- 「広島地方裁判所 予審終結決定書」 (1896년 1월 20일). 일본 정부 공식 결정문. **[JS-011, A/B]**
- 「広島軍法会議 판결문」 (1895~1896). **[JS-012, B]**
- 楠瀬幸彦 公使館付陸軍中佐 復命書 등. **[JS-022, B]**
- 防衛研究所 「川上操六」 史料紹介. NIDS news 201205. **[JS-051, B]**

### I.4 한국 측 정부·왕실 문서
- 「고종실록」 (高宗實錄) 권33~34, 고종 32년분. 1927~1934 일제기 이왕직 편찬. https://sillok.history.go.kr/ **[KS-001, C]**
- 「승정원일기」 (承政院日記) 고종 32년분. https://sjw.history.go.kr/ **[KS-006, A]**
- 「일성록」 (日省錄). **[KS-012, A]**
- 「대한제국 관보」.
- 권재형, 「을미사변 관련 진상조사 보고서」 (1895년 10월). **[KS-007, A]**

### I.5 한국 측 외교·정부 기록 한역
- 국사편찬위원회 편. 「주한일본공사관기록」 한국어 번역본. 과천: 국편위. **[KS-013, A]**
- 고려대학교 아세아문제연구소 편. 「구한국외교문서」 일본·미국·영국·러시아편. **[KS-014, 015, 053, 054, A]**

### I.6 미국 측 외교문서
- U.S. Department of State. *Foreign Relations of the United States, 1895, Korea*. Washington: U.S. Government Printing Office. https://history.state.gov/historicaldocuments **[WS-001~011, A]**
  - Allen to Olney, October 13, 1895, Doc. 154 (FRUS 1895, p.972). **[WS-003, A]** — 핵심 인용: *"overwhelming evidence implicating the Japanese minister"*.
  - Sill to Olney, October 1895, Doc. 155. **[WS-004, A]** — *"Count Inoye is arriving in Seoul as a special ambassador."*
- "Despatches from U.S. Ministers in Korea, 1883-1905." Microfilm M134. U.S. National Archives.

### I.7 영국 측 외교문서
- British Foreign Office. FO 405 (Confidential Print: Far East), FO 17, FO 46. The National Archives, Kew. **[WS-012, 013, 040, A]**
  - Hillier to O'Conor, October 11, 1895. **[WS-013, A]**

### I.8 러시아 측 외교문서 (영문·한국어 번역본)
- Архив внешней политики Российской империи (АВПРИ).
- Mansourov, Alexander. *English Translation of Russian Diplomatic Documents on Korea, 1895-1896*. 1995.
- 「베베르 보고서」 한국어 번역본. 국사편찬위. **[KS-019, B]**
- A. I. Sabatin, Deposition (1895). 다수 버전: Mansourov 1995 / Kim Rekho 2005 / Pak Chong-hyo 한국어판. **[WS-014, A — 버전 명시 필수]**
- Karl I. Weber, Report. **[WS-015, A]**

---

## II. 1차 사료 — 가담자·관계자 자술·일기·서한

### II.1 일본 측 가담자·관계자
- 杉村濬. 「明治二十七八年在韓苦心錄」. 도쿄: 1932. https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1178703 **[JS-013, A/B 분리]** — 핵심 인용: *"狐ハ臨機処分スベシ"*.
- 三浦梧楼. 「観樹将軍回顧錄」. 도쿄: 政教社, 1925. **[JS-014, C]**
- 三浦梧楼. 「観樹将軍縦横談」. **[JS-015, C]**
- 小早川秀雄. 「閔后弑害記」 (또는 「閔妃弑害記」). **[JS-016, B]**
- 菊池謙譲. 「近代朝鮮史」 上下巻. 1936~1937. **[JS-017, C]**
- 菊池謙譲. 「大院君伝」. **[JS-018, C]**
- 林董. 「後は昔の記」. **[JS-019, B]**
- 陸奥宗光. 「蹇蹇録」. **[JS-020, A]**
- 岡本柳之助 関係文書 (산재). **[JS-021, B]**
- 石塚英蔵 보고서. 1966년 이후 학계 알려짐. 末松謙澄에게 직송. **[JS-008, B 잠정]**

### II.2 한국 측 사찬·회고
- 정교. 「대한계년사」. **[KS-008, B]** — 핵심 인용: *"井上馨이 三浦에게 後事를 付託하고 歸國하매 二十日이 채 못되어 變이 일어나니라."*
- 황현. 「매천야록」. **[KS-009, B]**
- 박은식. 「한국통사」. 상해: 1915. **[KS-010, C]**
- 박은식. 「한국독립운동지혈사」. 상해: 1920. **[KS-011, C]**

### II.3 서양 측 동시대 목격·회고
- Allen, Horace N. Personal Diary. New York Public Library, Allen Papers. **[WS-016, A/C 시점별]**
- Allen, Horace N. *Things Korean*. New York: Fleming H. Revell, 1908.
- Bishop, Isabella Bird. *Korea and Her Neighbors*. London: 1898. **[WS-019, A]** — 핵심 인용: *"I gave the assurance that the Japanese Government would not fail to protect the Royal House even by force of arms"* (인용된 이노우에 본인 발언); *"the Japanese Minister directed the Commandant... INSTIGATED THEM TO DISPATCH THE QUEEN."*
- Underwood, Lillias H. *Fifteen Years Among the Top-Knots*. Boston: 1904. **[WS-017, B]**
- Sands, William F. *Undiplomatic Memories*. New York: 1930. **[WS-020, C]**
- Hulbert, Homer. *The Passing of Korea*. New York: 1906. **[WS-039, C]**
- Dye, William McEntyre. Reports. **[WS-038, A]**
- Satow, Ernest. *Diary*. **[WS-033, A]** — 핵심 인용: *Ōkuma to me (1895.11.24): "the murder of the Queen was contrived by the Taiwön kun with the aid perh. of a few Japnese."*

---

## III. 동시대 신문·잡지

### III.1 일본어
- 『東京朝日新聞』 1895년 10월~1896년 2월 京城事変 報道. **[JS-025, B]**
- 『時事新報』 동기간. **[JS-026, B]**
- 『国民新聞』 동기간. **[JS-027, B]**
- 『漢城新報』 (한성신보, 일본 측 발행) 1895년 10월 전후. **[JS-028, B]**
- 『太陽』 잡지 사설 1895~1896. **[JS-029, C]**
- 『新聞集成 明治編年史』 第9巻. **[JS-030, B]**

### III.2 영문
- *The Korean Repository* (Seoul, 1892~1898 영문 월간), 특히 1895년 11월호. **[WS-021, A]**
- *The Independent* (Seoul, 1896.4~1899). **[WS-022, A]**
- *The Japan Weekly Mail* (Yokohama). **[WS-023, B]**
- *The North China Herald* (Shanghai) — 「북화첩보」 한국 학계 통칭. **[관련: KS-043, D 원문 미확인]**
- *The Times* (London). **[WS-024, A]**
- *The New York Times*. **[WS-025, B]**

---

## IV. 학술 단행본

### IV.1 일본어
- 角田房子. 「閔妃暗殺 — 朝鮮王朝末期の国母」. 도쿄: 新潮社, 1988. https://www.shinchosha.co.jp/book/130804 **[JS-031, B]**
- 金文子. 「朝鮮王妃殺害と日本人 — 誰が仕組んで、誰が実行したのか」. 도쿄: 高文研, 2009. https://www.koubunken.co.jp/book/b201765.html **[JS-032, B]**
- 海野福寿. 「韓国併合」. 岩波新書 新赤版 388, 1995. **[JS-033, B]**
- 山辺健太郎. 「日韓併合小史」. 岩波新書 青版 590, 1966. **[JS-034, B]**
- 朴宗根. 「日清戦争と朝鮮」. **[JS-035, B]**
- 崔文衡 (저), 일본어 번역서. 「閔妃は誰に殺されたのか」. **[JS-036, B]**
- 木村幹. 「高宗・閔妃 — 然らば致し方なし」. ミネルヴァ日本評伝選. **[JS-037, B]**
- 山田朗. 「世界史の中の日露戦争」. **[JS-038, B]**
- 高大勝. 「伊藤博文と朝鮮」. **[JS-040, B]**
- 「世外井上公伝」 (이노우에 카오루 公式伝記). **[JS-048, B]**
- 「公爵山県有朋伝」 (山縣 公式伝記). **[JS-049, B]**
- 春畝公追頌会 編. 「伊藤博文伝」. **[JS-050, B]**
- 市川正明 編. 「日韓外交資料 5 — 閔妃殺害事件」. 原書房. **[JS-046, B]**

### IV.2 한국어
- 박종효. 「명성황후와 을미사변, 일본의 명성황후 시해사건」. **[KS-018, B]**
- 김문자. 「조선왕비 살해와 일본인」. 김승일 옮김, 한울아카데미, 2011. **[KS-020, B]** — JS-032의 한국어판.
- 최문형. 「명성황후 시해의 진실을 밝힌다」. **[KS-021, B]**
- 이태진. 「고종시대의 재조명」. 태학사. **[KS-022, B]**
- 신복룡. 한국정치사 시리즈. **[KS-023, B]**
- 한영우. 한국근대사 관련 저작. **[KS-024, B]**
- 이민원. 한국 근대사 저작. **[KS-025, B]**
- 이종각. 한국근대사 관련 저작. **[KS-026, B]**
- 강성학. 한일관계사 저작. **[KS-027, B]**

### IV.3 영문
- Conroy, Hilary. *The Japanese Seizure of Korea, 1868-1910*. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1960. **[WS-026, B]** — 챕터 "Realism Frustrated (I): The Failure of Inoue".
- Duus, Peter. *The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea, 1895-1910*. Berkeley: University of California Press, 1995. **[WS-027, B]**
- Jansen, Marius B. *The Making of Modern Japan*. Cambridge: Harvard University Press, 2000. **[WS-028, B]**
- Schmid, Andre. *Korea Between Empires, 1895-1919*. New York: Columbia University Press, 2002. **[WS-029, B]**
- Orbach, Danny. *Curse on This Country: The Rebellious Army of Imperial Japan*. Ithaca: Cornell University Press, 2017. **[WS-030, B]**
- McKenzie, F. A. *The Tragedy of Korea*. London: Hodder and Stoughton, 1908. **[WS-018, C]**

---

## V. 학술 논문

### V.1 일본어 학술논문 (CiNii Research, J-STAGE)
- "朝鮮王妃殺害事件の再考". CiNii Research 등재 논문. https://u-gakugei.repo.nii.ac.jp/record/26056/files/18804314-58-07.pdf **[JS-039, B]**
- "伊藤博文と明治日本の朝鮮政策". 北九州市立大 리포지토리. **[JS-041, B]**
- "長州藩士井上馨の対外思想の変遷に関する一考察". 関西大学リ포지토리. **[JS-042, B]**
- "「井上馨関係文書」所収 伊藤博文書翰翻刻(続)". CiNii Research. **[JS-043, B]**

### V.2 한국어 학술논문 (KCI 등재)
- 김영수. "을미사변을 둘러싼 기억과 의문". https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001637676 **[KS-028, B]**
- 김영수. "을미사변 이후 명성황후 시해 배상". DBpia. https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE11519733 **[KS-029, B]**
- 김정하. 관련 KCI 등재 논문. **[KS-030, B]**
- 장경호. 관련 KCI 등재 논문. **[KS-031, B]**
- 장영숙. 관련 KCI 등재 논문 (대원군 시나리오 분석 포함). **[KS-032, B]**
- 이민원. 관련 KCI 등재 논문. **[KS-033, B]**

---

## VI. 백과사전·디지털 자료

### VI.1 한국어
- 한국민족문화대백과사전. "을미사변". https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042948 **[KS-037]**
- 한국민족문화대백과사전. "명성황후". https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0018297 **[KS-038]**
- 위키백과 한국어판. "을미사변". https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%84%EB%AF%B8%EC%82%AC%EB%B3%80 **[KS-039]**

### VI.2 일본어
- ウィキペディア日本語版. 「乙未事変」. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%99%E6%9C%AA%E4%BA%8B%E5%A4%89 **[JS-052]**
- ウィキペディア日本語版. 「井上馨」. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%95%E4%B8%8A%E9%A6%A8 **[JS-053]**
- ウィキペディア日本語版. 「三浦梧楼」. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E6%B5%A6%E6%A2%A7%E6%A5%BC **[JS-054]**
- 世界史の窓. "閔妃暗殺事件". https://www.y-history.net/appendix/wh1403-037_1.html **[JS-055]**

### VI.3 디지털 아카이브 메타
- アジア歴史資料センター JACAR. https://www.jacar.go.jp/
- 国立国会図書館 デジタルコレクション. https://dl.ndl.go.jp/
- 국사편찬위원회 한국사데이터베이스. https://db.history.go.kr/
- 규장각한국학연구원. https://kyu.snu.ac.kr/
- 한국학중앙연구원 장서각. https://jsg.aks.ac.kr/
- HathiTrust Digital Library. https://www.hathitrust.org/
- Internet Archive. https://archive.org/
- JSTOR. https://www.jstor.org/
- Project MUSE. https://muse.jhu.edu/
- CiNii Research. https://cir.nii.ac.jp/
- J-STAGE. https://www.jstage.jst.go.jp/
- RISS. https://www.riss.kr/
- DBpia. https://www.dbpia.co.kr/
- KCI. https://www.kci.go.kr/

---

## 일러두기

### 인용 표기
본 보고서 본문에서 사용한 인용 형식:
- **사료 ID 인용**: (JS-013), (KS-008), (WS-003)
- **정식 서지 인용**: 杉村濬, 「明治二十七八年在韓苦心錄」 (도쿄: 1932). (JS-013)
- **재인용**: 杉村, 위 책. (JS-013)

### 신빙성 등급
각 사료 ID 옆에 본 보고서가 매긴 신빙성 등급(A~F)을 병기하였다. 본문 인용 시 등급에 따라 어조를 조정하였다.
- A: 본문 직접 인용. "사료는 ...을 보여준다."
- B: 본문 + 한정사. "...에 따르면 ...."
- C: 다른 사료와 결합 시. "...는 ...라고 시사하나 단독으로는 약하다."
- D: 본문 사용 시 의문 명시.
- F: 본문 미사용. (본 보고서에서는 해당 항목 없음.)

### 한자 병기 원칙
- 일본 인명·지명: 외래어표기법 + 한자 병기 (이토 히로부미(伊藤博文)).
- 한국 인명: 한글 우선, 사료 인용 시 원표기 유지.
- 사건명: 한국 측 통칭 우선(을미사변), 일본 측·서양 측 통칭 병기.

### 일자 표기
- 양력 우선. 한국 사료 인용 시 음력+양력 병기 (음력 8월 20일 = 양력 1895년 10월 8일).

---

**참고문헌 작성 완료**
**총 사료 수**: 149점
**작성일**: 2026년 5월 1일